springtime

No e d vår! Ej he gått uten jakke heile dag :) Dumme amerikanerane dreiv å fortalte mej at ekorn e ute heile vintern gjennom, men ej visste d va et vårtegn, å kem hadde rett? me me! :)

Kiss

Forrige søndag va vi på the science museum, arti, selv om ej likte aller best science butikken, kjem til å fare tilbake en gang berre for å tilbringe tima akkurat der, fant ut masse ej kjem til å kjøpe i julegave til neste år (bedre å planlegge for tidli enn for seint som ej gjor sist jul).
Her e mej å Chris foran en kvit vegg me lysgreier, likte ditte bilde :)

I går va d valentines day, begynte ganske så blah, men va en kosli kveld. Etter morgen klassa mi bestemte ej mej for å dra på Target for å kjøpe maling å malekost for å lage banner til overraskelses fest for Chris som he bursdag neste uke. Så ej sjekka nærmeste Target på internett på skulen å kjørte, men fant ingen Target, å d va en stressande plass å kjøre. Så ej reise heim igjen, sjekka igjen på nette, nærmaste va ti minutt unna, så ej drar ut igjen. Der finne ej et gammelt Target skilt å nåkken gravmaskine på et flatt område som en gang he vært ei stor bygning.
Ej visste der va en butikk i et område nærmare, men ikke akkurat kor d låg, så bestemte mej for å berre leite rundt, ha ingen andre mulighete igjen. På veien fant ej en Best Buy kor ej for inn å kjøpte mej øretelefona til ipoden min å en dings vi he trengt lenge til tv-en, å spurte kor nærmeste Target va. Så fant ej den endeli, men gjett kem som ikke selge maling å malekosta? Joda, den Target butikken. Å dama som jobba der kunne fortelle mej at d va d best å kjøpe på "Michaels", som ligge rett ved der ej bor, men som ej aldri he visst ka e. Så ej ha kjørt rundt i evighete uten grunn, å d e få ting ej e mindre gla i enn å kjøre rundt å leite etter ting, særli ting som ikke eksistera, å følge me på trafikken e meir enn nok for mej. Så ej va en mildt sagt irritert Elise etterkvart, samme kor dagen dåkka va i går, berre ver gla dåkke ikke va i nærheten av mej, kan garantere d hadde vært verre!

Så kjem Chris heim igjen med en pose fra Best Buy me høretelefona å tv-dings til mej :p Takk å pris for bytterett i alle fall. Men me Chris heime å ingenting som må gjerast blir alt bra, resten av kvelden låg vi på sofan å såg tv, perfekt :)

I dag he ej absolutt hatt en bedre dag. Først såg ej et ekorn, som minte mej om at d e vår snart. Å om ekorne berre læra å ikke løpe rundt midt på veien, så får det kanskje oppleve våren det også.. Å sist men ikkje minst fikk ej 98 % A på historie skriveoppgava mi, som ej ikke engang syns ej gjor d så bra på. D e så deili å ta ei klasse la me vanlige folk. I økonomi klassende e ej omgitt av overjordiske geni som etter at lærern he fyllt tavla me avanserte formla som dei ikke en gang klare å gjengi rett, å mens ej tenke hjelp ka e ditte, e d allti folk som rekke opp handa å sei ting som "if that's the derivative of the lagrange of the utility function with respect to x and where the other variables are consider constants and x is in the power of 1 minus alpha, and the blah blah of the blah blah, shouldn't there be a negative in front of the λ?" Sånn rett etter at d e plotta på tavla. D e skremmende!

Men over til bursdagen til Chris. He planlagt overraskelsefest for han no på lørdag. En kompis av han eige en bar, så vi skal ver der. Får vårt eget område å ej kan henge opp banner å greier. Pluss at vi allti får gratis drinka å sånn når vi e der.
Så he ej prata me familien å vennane hass, å vi blir ganske mange, ca 20 trur ej. Faren å Linda (kona) å søstra kjem fra Rochester, å broren fra Wisconsin, så blir kjempearti, ej gleda mej sånn! He sagt til Chris at ej skal på jentevors på lørdag, men at ej kan ringe han om vi går ut så kanskje han kan møte oss. Så skal en kompis av han ringe på lørdag å høre om han blir me på den baren en tur, å der venta vi, arti arti :) Chris elska overaskelsa, å lika å ver midtpunkt, så trur d blir en perfekt bursdag for han sin del. Sa ej at ej gleda mej veldi? :)

Chigago

I November va vi i Chicago ei helg, i bryllupe til en kompis av Chris. Vi kjørte, så ej fikk sett to nye stata, Wisconsin å Illinois. Va ei veldig kjekk helg, grått ver, men d regna ikkje mens vi va ute i alle fall, å kunne jo vært verre i November. Her e litt bilde:



Gatene, Chicago minne littegrann om New York, å e tredje største byen i USA.











Bryllupe va på et science museum (dei hadde lokale for sånne arrangement, men vi fikk gå rundt i museet før d begynte), ha et sommerfugl rom me masse tamme sommerfugla, en satte sej på handa mi :)










Ej å Chris i bryllupe:


Vi for opp i Hancock Tower, som sammen me tvillingbygge Sears Tower, e dei to høgaste bygningene i Chicago. Litt av ei utsikt, skulle berre ønske d ikkje ha vør så grått.



På motorveien på vei tilbake blei bilen vår plutseli angrepen av en fugl. Fuglen tapte selvfølgeli, å etterlot sei ditte avtrykke på bilen...

Greetings from Sibiria

No e d rundt - 20 grade celcius her.... Gjer d veldi lite fristende å forlate leiligheta, nåkke som egentli e veldi bra, for ej he masse lekse å oversettelsa å gjer. Men brrrrrrrrrr må ej berre sei!